Naučte se tajný slovník svých teenagerů (2. díl – slovíčka)

Mám tady pro vás pokračování článku o „tajném“ slovníku našich teenagerů. Minule jsme si rozluštili několik zkratek, které se používají převážně v textových zprávách, ale můžete je slyšet i v rozhovorech.

A teď na řadu přichází slovíčka. Většina z nich je z angličtiny, kterou děti ovládají mnohem lépe než starší generace. Angličtináři si mnohé vyvodí, pro neangličtináře jsem se to snažila zjednodušit. Ale pozor, ne vždy jde o přesný překlad. I význam pro teenagery se může různit.

Prosím, berte vše s nadhledem. Nejde o vědecké dílo, ale o pomůcku pro rodiče 🙂

Slangový slovník

Action /ekšn/ – akce

Beďar, jebák – vyrážka, pupínek

Boomer /bumer/ – opak „kida“ (dítěte) – naznačuješ někomu, že je starší než ty

Broken /brouken/ – něco je „broken“ – něco je „rozbité“

Cringe /krinč/ – trapné, když něco vidíte a je vám to nepříjemné

Crush /kraš/ – idol, objekt zájmu

Čajka – krásná ženská, kočka

Čekuj – podívej se

Deep – depresivní

Dislike – opak liku – nelíbí se mi to

Diss /dys/ – někoho zdysovat – někoho urážet nebo slovně usadit

Dyg – podívej se, hele

Fake /fejk/ – když je něco falešné, napodobenina

False – lež, nepravda

Flex, flexit – frajeřit, předvádět se s něčím novým, machrovat

Free /frí/ – volný nebo zadarmo

Fresh /freš/ – když je něco nové, čerstvé, svěží

hashtag /hešteg/ – značka #, označení klíčového slova, používá se na soc. sítích

Hate /hejt/ – urážka, hejtuješ – urážíš

Hot – sexy

Hype /hajp/ – nahajpovaný – nabuzený, vrzušený

Chalovat – jíst

Chillovat /čilovat/ – odpočívat

Joke /džouk/ – vtip

Kámo – kamaráde

Kawaii /kavaj/ nebo cute /kjut/ – rozkošné, roztomilé (jedno je z japonštiny, druhé z angličtiny)

Kid – malé dítě, ty jsi takové malé kido (jsi jak malé děcko)

Like /lajk/ – když něco lajkujete, líbí se vám to. Převážně u sociálních sítí dáš symbol „palec nahoru“ – likuješ, líbí se ti to

Loser /lůzr/ – ty jsi takový L – člověk, který vždy prohrává, je nula, nic neznamená

Lucky/Lucker – /laki, laker/ – štěstí, šťastlivec

Mega – velmi –  mega dobré, velmi dobré

Mít koule – nejen pro kluky, znamená mít odvahu

More – člověče

Net – internet

Nice /najs/ – super

Nope – ne

Oxidovat – otravovat

Post /post, poust/ – příspěvek

Rage /rejdč/ – naštvanost, vztek, zlost

Rekt (get rekt) – udělat si z někoho srandu, slovně ho usadit

Selfie /selfí/ – když vyfotíš sám sebe

Ship /šip/ – když dáváme něco nebo někoho dohromady s něčím nebo s někým (mají se rádi, shipujou se)

Swag /sveg/ – když je někdo módní, má svůj vlastní styl (může to být i směšný a hloupý styl)

Top – to nejlepší

Toxic – když je někdo toxický, otravný, agresivní

Trendy – když je něco módní, být „in“ (být v obraze, jít s módou)

Trollit – dělat si z někoho legraci

Veget – mám veget, mám klid, volnost

Wow /uau/ – úžas (ano, i tady někdo hledá skrytý význam)

Tak to byl stručný výběr, ale i ten může přijít vhod. Přeji vám radost z „luštění“. A hlavně si vychutnejte ten úžasný pocit, až váš potomek zjistí, že víte, o čem je řeč 🙂

Pokud máte někoho v okolí, komu článek může pomoci, sdílejte. A pokud si chcete lépe rozumět se svými teenagery, nahlédněte tady.

Renata Slavíková
„Jsem průvodkyně nástrahami rodinného a školního života. Pomáhám rodičům školáků a studentů nahlédnout do dětské duše, aby mohli pochopit „PROČ“  a najít cestu „JAK“ …    Jsem také autorkou e-booků "Velká kniha pro rodiče - Teenager", "Jak (ne)mluvit s teenagery, aby nás brali...", "Proč tresty nefungují aneb Tajemství výchovy teenagerů", "Proč se dětem ve škole nedaří? aneb I Albert Einstein měl poruchu učení!" Můj příběh si můžete přečíst tady >>               

Pomoc můžete hledat tady nebo v článcích na blogu.

Pětadvacítka pro rodiče (nejen) teenagerů

aneb

Malé rady s velkými účinky

Jak vycházet se sými teenagery? „Pětadvacítka“ je povolený minitahák, kde jsou pro rodiče sepsané malé rady s velkými účinky. Máte rádi AHA momenty? Tak si  zdarma stáhněte svou Pětadvacítku:)

Komentáře

Přidat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Vaše osobní údaje budou použity pouze pro účely zpracování tohoto komentáře.